Право и соответствие
とりしまり取締やく役
Директор
Определение
Директор (торисимарияку) — лицо, избранное на общем собрании акционеров (株主総会) для управления делами компании. В KK должен быть как минимум один директор. Директора принимают деловые решения и представляют компанию. Срок полномочий — до 10 лет (по умолчанию 2 года). Изменения необходимо зарегистрировать в Бюро юридических дел (法務局) в течение 2 недель.
Примеры
株主総会で新しい取締役が選任されました。
На общем собрании акционеров был избран новый директор (取締役).