Право и соответствие
いんかん印鑑しょうめい証明しょ書
Свидетельство о регистрации печати
Определение
Свидетельство о регистрации печати (инкан сёмэйсё) — официальный документ, подтверждающий, что печать является зарегистрированной печатью лица или компании. Для юридических лиц выдаётся Бюро юридических дел (法務局), для физических — муниципалитетом. Необходимо при регистрации компании, сделках с недвижимостью и заключении крупных договоров. Получается с помощью карточки регистрации печати (印鑑カード).
Примеры
会社設立登記には印鑑証明書の提出が必要です。
Для регистрации компании необходимо предоставить свидетельство о регистрации печати (印鑑証明書).