Страхование и льготы
ろうどう労働ほけん保険
Трудовое страхование
Определение
Общее название для страхования от несчастных случаев на производстве (労災保険) и страхования занятости (雇用保険). Все предприятия, нанимающие работников, обязаны зарегистрироваться. Требуется ежегодный пересчёт и уплата взносов (年度更新). Взносы рассчитываются на основе общей суммы заработной платы, выплаченной за год.
Примеры
労働保険の年度更新は毎年6月1日から7月10日までに行います。
Ежегодное обновление трудового страхования (労働保険) проводится с 1 июня по 10 июля каждого года.