Налоги и подача
とくべつ特別ちょうしゅう徴収
Специальное удержание (удержание местного налога работодателем)
Определение
Специальное удержание (Токубэцу Тёсю) — способ сбора местного налога, при котором работодатель ежемесячно удерживает налог из зарплаты сотрудников и директоров и перечисляет его в муниципалитет. Действует по циклу июнь-май; сумма налога на следующий год определяется при подаче работодателем отчёта о зарплате (給与支払報告書) до 31 января. Компании с менее чем 10 сотрудниками могут подать заявку на полугодовую уплату. Противоположность — обычное взыскание (普通徴収), при котором физическое лицо платит напрямую.
Примеры
住民税は特別徴収として、毎月の給与から天引きされます。
Местный налог ежемесячно удерживается из зарплаты через специальное удержание (特別徴収).