Финансы и учёт
たいしゃく貸借たいしょう対照ひょう表
Балансовый отчёт
Определение
Балансовый отчёт (тайсяку тайсёхё) — финансовый отчёт, отражающий активы, обязательства и собственный капитал компании на определённый момент времени. Обязателен к составлению как часть отчётных документов (決算書類). Для индивидуальных предпринимателей представление балансового отчёта необходимо при подаче «синей декларации» (青色申告) для получения полного специального вычета в размере ¥650 000. Уравнение «Активы = Обязательства + Собственный капитал» всегда соблюдается.
Примеры
青色申告で65万円控除を受けるには、貸借対照表の作成が必要です。
Для получения вычета в размере ¥650 000 при подаче «синей декларации» (青色申告) необходимо составить балансовый отчёт (貸借対照表).