Труд и занятость
さぶろく36きょうてい協定
Соглашение о сверхурочной работе (Соглашение по статье 36)
Определение
Письменное соглашение между работодателем и работниками, необходимое в соответствии со статьёй 36 Закона о трудовых стандартах для разрешения сверхурочной и праздничной работы. Должно быть подано в Инспекцию по трудовым стандартам (労働基準監督署). Без этого соглашения требование сверхурочной работы незаконно. Устанавливает ограничения на количество сверхурочных часов.
Примеры
従業員に残業させるには、36協定の届出が必要です。
Для привлечения работников к сверхурочной работе необходимо подать Соглашение по статье 36 (36協定).