Право и соответствие
ぎじ議事ろく録
Протокол собрания
Определение
Протокол собрания (Гидзироку) — обязательный юридический документ, фиксирующий ход собраний акционеров, заседаний совета директоров, собраний участников и т.д. Закон о компаниях требует оформления протоколов собраний акционеров и заседаний совета. Протоколы хранятся в головном офисе 10 лет. При письменном решении документы о согласии служат эквивалентной записью.
Примеры
株主総会の議事録は本店に10年間保存する義務があります。
Протоколы общего собрания акционеров (議事録) должны храниться в головном офисе 10 лет.